15 12
发新话题
打印

[妙文共赏] (转) 汉语,心灵的慰籍

(转) 汉语,心灵的慰籍


撰文/单之蔷

一个偶然机会,我喜欢上了过去小孩佩戴的长命锁,遂开始收藏。初以为其形状单一,图案雷同,后发现,并非如此。原来长命锁有你难以想象的丰富。其形状之多样,内容之深邃,令人叹为观止。譬如,型有莲花、如意、鼎、桃、鱼、龙、凤等,还有横锁、竖锁、宫锁、圈锁、饺子锁、疙瘩锁、元宝锁等,不可尽数矣,锁上雕刻之内容,无所不有,福禄寿三星拱照,青龙、白虎、朱雀、玄武四灵呈祥;天仙送子、刘海戏蟾;五子夺魁、三娘教子;传说的、戏曲的,总之,凡是能反应美好愿望的吉祥符号,这里应有尽有。

长命锁是一个小小的窗口,让我得以一窥中国民间吉祥文化之奥妙。在首饰上、绣片上、在木雕上,在瓷器上,甚至在床边、在枕上、在衣食住行的方方面面都可以看到吉祥符号,可以说在中国民间的器物上,有图必有意,有意必吉祥。中国人生活在一个吉祥符号的世界中。

这种现象西方没有,吉祥是中国人独有的一种文化。我曾想过,为什么会是这样,结论是:中国社会缺乏一种入世(介入世俗生活)的宗教。

在西方,每个城市,每个村庄,都可以看到教堂高高的尖顶,教堂是聚落的标志和中心,人们的生活也是以教堂为中心的。出生、结婚、死亡都与教堂联系在一起。每星期的祷告,甚至倾诉、忏悔,都要到教堂去,宗教深深的介入了世俗的生活。

在中国,庙宇都藏之深山,所谓“天下名山僧居多”。佛教是一种出世的宗教,佛祖释迦摩尼原来贵为王子,因看破红尘而出家创立佛教,这与生在马槽做过木匠的创立基督教的耶稣不同,与童年在游牧中度过,后来做生意的伊斯兰教的创立者穆罕默德也不同,后二者都来自于现实,来自于民间,因此创立的宗教,必然是解决世俗生活问题的宗教。而佛教则出离社会,避世修行。其实造成释迦摩尼出家的那些生、老、病、死等人生的烦恼和苦难,大多数人都不可能通过“出家”来解决,都是要面对的现实,也正是宗教应该解决的问题,佛教选择了“出家”到深山里用“悟”来解决,这只有部分精英能做到,大多数人仍在烦恼中。其他两宗教则选择了把“教堂”或“寺”建在尘世,通过“行”来解决。

人生不能没有仪式。入世的宗教给人生赋予了许多庄严的时刻。我曾经很是羡慕西人的婚礼。在教堂里,一对新人身穿洁白的婚纱、黑色的礼服,执手步入教堂,交换戒指,手抚圣经宣誓。尤其是牧师问双方新人的那句话,撼人心灵,不真心相爱者,难敌一问。此时,掌声响起,圣乐奏起……这种仪式带来的人生的庄严和神圣,中国人大概只有奥运冠军体验过。我们的婚礼现在大多是婚庆公司来主持,事是办了,但缺少了那份人生大事应有的庄严和神圣。基督教和伊斯兰教还有许多日常需信奉者完成的仪式,每天都有,在人生的重大时刻更是时时在场。饭前饭后,早晨晚上,出生,婚礼,葬礼,甚至战场上。这些仪式整理了琐碎平庸的人生,使人生变得有序、整齐、升华了,也富有光彩和意义了。
 
在信仰方面,中国人喜欢舶来品。佛教就是一例。我们本土的道教,最有希望发展成一种入世的宗教,解决百姓日常生活碰到的问题,但历史上屡受打压,一直没有获得正统和步入主流。我们选择了佛教,但佛教没有选择我们,佛教依然是出世的佛教。我们的生活仍然需要我们自己去面对。但没有正统的、主流的、可控制的、理性的入世宗教,人们就会去寻找替代品,寻找那些民间的、混乱的、秘密的、暴力的宗教。历史上从东汉的黄巾起义,到清代的太平天国,起义者一举宗教的旗帜,立刻蚁拥蜂攒,应者云集。直至今天气功很容易转成宗教,原因是缺乏也。

我们去看望弥留之际的亲人,既无“天堂”,也无“来世”去告慰,历史上多少人用科学和逻辑证明了“天堂”和“来世”之虚妄,但他们在关注真实性时,忘记了人的需要和向往,有时需要比真实更重要。人需要“善意的谎言”。当牧师告诉弥留的人,他即将在天堂——他来人世前的家,和先去的亲人相会时,比我们说,他将化为泥土,还原为分之、原子,哪一个更体面,更善良呢?
 
人不能没有希望。人是活在希望中的动物。虽然向死而生是人生,虽然生活是劳累,我们还是甘于存在,就是因为我们的心中充满着希望,诗人说:人诗意地栖居在这片大地上,就是指人心中怀着希望栖居着,希望就是诗意。

希望需要表达,表达需要形式。西方人用入世的宗教来表达。我们没有入世的宗教,怎么办?

这时汉语出现了。汉语承担起了肩负希望,慰籍心灵的救世的使命,它是我们民族的“耶稣”。

为什么这样说呢?因为正是汉语构筑了一个中国民间的吉祥符号体系,正是这个吉祥符号体系承载中国人的希望的世界。

为什么汉语能构筑起一个吉祥的符号世界?而英语则不能?

这里的关键是“谐音”,汉语以谐音为机制构筑了一个吉祥世界。

汉语音调铿锵,字型方正,如图似画,博大精深,关健是汉语是象形文字,单音节词特别多。即一字一音表示一个词和一个概念。而英语等拼音文字是一个单词表示一个概念,一个单词由多个音节组成,不能做到一音一词。汉语的单音节词汇中有大量的同音字,音同字不同,同一个发音,可以是几个词、表达几个概念,因此可以借助语音作桥梁,字面说甲骨子里却说的是乙,这就是谐音表意法。《红楼梦》中的“甄士隐”暗指“真事隐”,“贾雨村”实是“假语村”; 贾家四小姐元春、迎春、探春、惜春头一个字是意指“原应叹息”。

从鲁迅先生的《从百草园到三味书屋》一文,我们可以粗略地知晓汉语中的“谐音法”是怎样建构一个吉祥世界的。鲁迅写到:三味书屋“匾下面是一幅画,画着一只很肥大的梅花鹿伏在古树下”,因为鹿”与“禄”谐音,“伏”与“福”谐音,这画是说读书就会有福有禄。从这里可以看出,谐音不仅要借助像“鹿”这样的动物形象,而且还可以借“动作”如“伏”,然后再借助谐音。

借助谐音,蝙蝠成了祥瑞之兽,鹌鹑成了平安的象征,猫和蝴蝶成了“耄耋”的寿星。

鱼是“余”,鸡是“吉”,羊是“祥”……

有时需通过联想,再经谐音,经过几个转折才能构建一个吉祥符号。

我收藏一把银锁,锁面上雕刻两个娃娃,围着一个硕大的裂开的石榴,裂开的石榴里,满是籽粒。其实这是一个象征“子女众多”的吉祥符号,通过石榴“一室多籽”,再经“籽”“子”谐音,构筑起一个吉祥符号。同样葫芦也多籽,“葫芦藤蔓”也成了吉祥图案。我还有一把锁,上书“五男二女”,据说这就是那时子女数目的理想标准。

我曾经对一把银锁上的图案,百思不得其解,锁上是一头雄狮,这很好理解,因为皇帝和太子的老师分别被称为“太师”和“少师”,因“狮”字谐音“师”,因此狮子象征当大官之意。我不明白的是:为什么这只狮子被一条铁链栓在一个亭子的柱子上,这还是吉祥吗?后来经一位高手指点,我才知道原来铁链的链谐音是“连”字,链拴狮子,寓意是“连连升官”也。

还有一把锁我曾经不知其意,它是一匹马被捆住四蹄,倒挂着。曾经问过许多人,都没有满意的答案,后来终于领悟:大概有两种可能,一是“马到成功”之意,“倒”谐音“到”,还有一种可能,就是象征“金榜题名”,捆住四蹄,也可是“绑住四蹄”,“绑”谐音“榜”,“蹄”谐音“题”,被绑住四蹄的马,能不鸣吗,因此绑住四蹄,倒挂着的马,象征“金榜题名”。

正是经过这样一些复杂的过程,通过谐音中国人构筑起了一个满是吉祥的世界。语言是有力和快捷的,通过谐音建构的吉祥符号的世界,用不着传道者,也没有师徒,它就是借助汉语的翅膀传播者,它没有高深的教义,妇幼皆知。因为它的媒介就是人们每天使用的语言。

我没有统计过我们究竟有多少吉祥符号,但我知道这些吉祥符号的内容包括了人生的方方面面,比如出生、婚姻、健康、生育、考试、求学、出行等等,表达了对生活的各种企盼和希求。我们今天已经无法判断这些吉祥符号给中国人的生活带来多大的影响,但是一个没有入世的宗教的中国社会,如果没有这些吉祥符号去抚慰百姓的心灵,是不可想象的。

我们没有牧师,没有礼拜和弥撒,但我们有银锁上的麒麟,有窗花上的喜鹊,有床围上的牡丹,有枕上的鸳鸯,有帽筒上的狮子……

吉祥围绕我们,希望围绕我们,这就是我们的“入世的宗教”。
                                                                                     



心若无尘,一花一世界,一鸟一天堂 ;
                                                 心若静,已如涅磐,风声物语,皆可成言。

TOP

很喜欢月满西楼转的文章,几时可以看见你的文字呢?


TOP

引用:
原帖由 蓝文青 于 2007-10-19 18:30 发表 很喜欢月满西楼转的文章,几时可以看见你的文字呢?


不大擅长写,你们的文笔都那么好,更不好意思了,还是做点体力活,帮大家多转点好文章吧


心若无尘,一花一世界,一鸟一天堂 ;
                                                 心若静,已如涅磐,风声物语,皆可成言。

TOP

我的文笔不好,这里暖烟她们的好。我也是厚脸皮写自己心里想写的东西,这个,谁都可以的,不管怎样,我都期待你的文字哈,只等你愿意哈。:)


TOP

细细读完这文章。没想到长命锁可以让作者发现这么多东西,可见,生活处处皆学问。


TOP

“撰文/单之蔷”

 

单之蔷是《中国国家地理》的执行主编,每个月写一篇文章

 

每期的《中国国家地理》的卷首语



TOP

回复 6# 的帖子

蓝姐姐,因为你的多才多艺,才甘愿成为你的小尾巴,你的才华有目共睹,别谦虚。



一生的云淡风清, 注定一生的情深意重,注定一生的婉约悠扬.

TOP

回复 7# 的帖子

你的才华在清心无人能及,绝不是奉承,你第一,老焚第二,还有弦姐姐霏雪



一生的云淡风清, 注定一生的情深意重,注定一生的婉约悠扬.

TOP

引用:
人不能没有希望。人是活在希望中的动物。虽然向死而生是人生,虽然生活是劳累,我们还是甘于存在,就是因为我们的心中充满着希望,诗人说:人诗意地栖居在这片大地上,就是指人心中怀着希望栖居着,希望就是诗意。

是吗?我不认同。无源之水,无根之木的希望是虚妄。想起前段时间的希望之火中,那句别扭的话“你行,我也行”,对残疾人而言,是挺残忍的。明明一句刺激人的话却用作激励人,可见爱的名义是靠不住的。

 诗是创新的兴致,而不是希望的诉求。我感觉。

[ 本帖最后由 诗心 于 2007-10-21 14:24 编辑 ]


TOP

引用:
原帖由 迦叶微笑 于 2007-10-19 21:23 发表 “撰文/单之蔷”   单之蔷是《中国国家地理》的执行主编,每个月写一篇文章   每期的《中国国家地理》的卷首语

 

藕没看过这个杂志,赶明儿看见了,也去买本来看看。谢谢迦叶。    

 

楼上楼上的小九,你要是不想让你蓝JJ打个地洞钻进去不出来,你就别再夸了,藕现在脸红没地方躲呢。

 

藕是个典型的半吊子半瓶水乱晃荡的啦。



TOP

 15 12
发新话题