查看完整版本: Win Win

4loveItea 2005-6-1 15:15

Win Win

Tell me the tea story and I help you to improve your English in return.[em07]

寒夜听竹 2005-6-1 19:49

Thank you!!!

陈嘉木 2005-6-2 16:05

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>4loveItea</I>在2005-6-1 15:15:33的发言:</B>
gUzN_~y4h Tell me the tea story and I help you to improve your English in return.[em07]</DIV>+o8Soge q
<P><!--function: position() parse end  0ms cost! --> sE)RJ,s/Xoj
<TABLE width="90%" align=center border=0>
N0Q|;SxT!?J` F;v k+m%JUu.q
<TR>
[ [(E7hx `s(C-F <TD align=middle height=50><FONT face=方正黑体简体 size=4><B>松罗茶的传说</B></FONT></TD></TR>
.^mi(C v;i <TR>
Yb0K7t?-G <TD class=black14><!--function content() parse begin-->
CO"{Pp1H/B <P>  安徽省休宁县有座松罗山,山上产茶颇为有名,叫松罗茶。松罗茶不仅香高味浓,而且真能够治病,至今京津济南一带的老中医开方用松罗茶的仍然很多。松罗茶主治高血压、顽疮,还可化食通便。至于松罗茶的来历,传说是明太祖洪武年间,松罗山的让福寺门口摆有两口大水缸,引起了一位香客的注意,水缸因年代久远,里面长满绿萍,香客来到庙堂对老方丈说,那两口水缸是个宝,要出三百两黄金购买,商定三日后来取。香客一走,老和尚怕水缸被偷,立即派人把水缸的绿萍水倒出,洗净搬到庙内。三日后香客来了见水缸被洗净,便说宝气已净,没有用了。老和尚极为懊悔,但为时已晚。香客走出庙门又转了回来,说宝气还在庙前,那倒绿水的地方便是,若种上茶树,定能长出神奇的茶叶来,这种茶三盏能解千杯醉。老和尚照此指点种上茶树,不久,果然发出的茶芽清香扑鼻,便起名"松罗茶"。二百年后,到了明神宗时,休宁一带流行伤寒痢疾,人们纷纷来让福寺烧香拜佛,祈求菩萨保佑。方丈便给来者每人一包松罗茶,并面授"普济方":病轻者沸水冲泡频饮,两三日即愈;病重者,用此茶与生姜、食盐、粳米炒至焦黄煮服,或研碎吞服,两三日也愈。果然,服后疗效显著,制止了瘟疫流行。从此松罗茶成了灵丹妙药,名声大噪,蜚声天下。</P><!--function: content() parse end  0ms cost! --></TD></TR>x"|a4y+Q0s'E MQ:F
<TR>z8Ej j@?
<TD class=black12>
Rx@[ir8T2Y <DIV align=left><!--function source() parse begin--> 来自浙江在线 2003-03-14 13:50 <!--function: source() parse end  0ms cost! --></DIV></TD></TR> dE!@b H:\3`:j
<TR>
7N S4l B V!y*[ <TD class=black12> </TD></TR>IDNk n1Psw
<TR>%\i,Bj;a
<TD class=black12><FONT color=#0000ff><FONT size=4><!--function link() parse begin--><!--function: link() parse end  15ms cost! --></FONT></FONT></TD></TR>
"xww%x3H3?f8O)`jO <TR>
#V6|0eJ'AYo <TD class=black12><a href="http://bbs.77cha.com/index.asp" target="_blank" ><FONT face=宋体></FONT></A></TD></TR>8]:@*cF3}$l&y
<TR>
'P(V_3|2ch <TD class=black12> </TD></TR></TABLE></P>
*T6Ue9?|S3[ [align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2005-6-2 16:06:49编辑过][/color][/align]&s1{~:ftVN.^\

陈嘉木 2005-6-2 16:08

<TABLE width="90%" align=center border=0><TR><TD align=middle height=50><FONT face=方正黑体简体 size=4><B>松罗茶的传说</B></FONT></TD></TR><TR><TD class=black14><!--function content() parse begin--><P>  安徽省休宁县有座松罗山,山上产茶颇为有名,叫松罗茶。松罗茶不仅香高味浓,而且真能够治病,至今京津济南一带的老中医开方用松罗茶的仍然很多。松罗茶主治高血压、顽疮,还可化食通便。至于松罗茶的来历,传说是明太祖洪武年间,松罗山的让福寺门口摆有两口大水缸,引起了一位香客的注意,水缸因年代久远,里面长满绿萍,香客来到庙堂对老方丈说,那两口水缸是个宝,要出三百两黄金购买,商定三日后来取。香客一走,老和尚怕水缸被偷,立即派人把水缸的绿萍水倒出,洗净搬到庙内。三日后香客来了见水缸被洗净,便说宝气已净,没有用了。老和尚极为懊悔,但为时已晚。香客走出庙门又转了回来,说宝气还在庙前,那倒绿水的地方便是,若种上茶树,定能长出神奇的茶叶来,这种茶三盏能解千杯醉。老和尚照此指点种上茶树,不久,果然发出的茶芽清香扑鼻,便起名"松罗茶"。二百年后,到了明神宗时,休宁一带流行伤寒痢疾,人们纷纷来让福寺烧香拜佛,祈求菩萨保佑。方丈便给来者每人一包松罗茶,并面授"普济方":病轻者沸水冲泡频饮,两三日即愈;病重者,用此茶与生姜、食盐、粳米炒至焦黄煮服,或研碎吞服,两三日也愈。果然,服后疗效显著,制止了瘟疫流行。从此松罗茶成了灵丹妙药,名声大噪,蜚声天下。</P><!--function: content() parse end  0ms cost! --></TD></TR></TABLE>来源于浙江在线

陈嘉木 2005-6-2 16:10

<TABLE width="90%" align=center border=0><TR><TD align=middle height=50><FONT face=方正黑体简体 size=4><B></B></FONT></TD></TR><TR><TD class=black14><P> <b><FONT size=4>乾隆御封龙井茶</FONT></b></P><P>浙江杭州的西湖,三面环山,一碧如玉。西湖的西南方,有座龙井村,村的四周,峰峦秀美,云雾缭绕,是著名的龙井产茶区。</P><P>  传说,有一年清朝皇帝乾隆下江南,来到龙井村附近的狮子峰下胡公庙休息。庙里的和尚端上当地的名茶。乾隆精于茶道,一见那茶,不由叫绝,只见洁白如玉的瓷碗中,片片嫩茶犹如雀舌,色泽墨绿,碧液中透出阵阵幽香。他品尝了一口,只觉得两颊生香,有说不出的受用。于是,乾隆召见和尚,问道:“此茶何名?产于何地?”和尚回答说:“启禀皇上,这是小庙所产的龙井茶。”乾隆一时兴发,走出庙门,只见胡公庙前碧绿如染,十八棵茶树嫩芽初发,青翠欲低,周围群山起伏,宛若狮形。此时乾隆龙心大悦。茶名龙井,山名狮峰,都似乎预兆着他彪炳千秋的功业,况且十八又是个大吉大利的数字。而那茶有实在赏心悦目,甘醇爽口,于是乾隆当场封胡公庙前的十八棵茶树为“御茶”。</P><P>  从此,龙井茶名声远扬</P></TD></TR></TABLE>

小雪 2005-6-2 18:29

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>4loveItea</I>在2005-6-1 15:15:33的发言:</B>"rd0znfzRi"[
Tell me the tea story and I help you to improve your English in return.[em07]</DIV>N!Tc-NV2_ eMi
<P><FONT size=3>Ok!!!</FONT></P>
0lt)Z'DnDx <P><FONT size=3>The question is that my English is very poor, </FONT><FONT size=3>so </FONT></P>
dh,X|;o"F <P><FONT size=3>please tell me that can you understand the </FONT></P>
g,^.G/JR <P><FONT size=3>simplified Chinese?  [em09][em09][em09]
Om(g^#BA)R </P></FONT>%tl4H$`j5BwFEo#Z5I|
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2005-6-2 18:34:24编辑过][/color][/align]
u7vC!_1x/V lO wh7oTM

小雪 2005-6-2 18:43

<P>2005.6.2第一讲</P>
&b3R h%Z:yZ2[ <P><FONT face=黑体 size=3>龙井茶与虎跑泉的传说(另一版本)
} D$n:a%y5yv,W)F </FONT><FONT size=2>传说乾隆皇帝下江南时,来到杭州龙井狮峰山下,看乡女采茶,以示体察民情.这天,乾隆皇帝看见几个乡女正在十多棵绿荫荫的茶蓬前采茶,心中一乐,也学着采了起来.刚采了一把,忽然太监来报:"太后有病,请皇上急速回京."乾隆皇帝听说太后娘娘有病,随手将一把茶叶向袋内一放,日夜兼程赶回京城.其实太后只因山珍海味吃多了,一时肝火上升,双眼红肿,胃里不适,并没有大病.此时见皇儿来到,只觉一股清香传来,便问带来什么好东西.皇帝也觉得奇怪,哪来的清香呢?他随手一摸,啊,原来是杭州狮峰山的一把茶叶,几天过后已经干了,浓郁的香气就是它散出来了.太后便想尝尝茶叶的味道,宫女将茶泡好,茶送到太后面前,果然清香扑鼻,太后喝了一口,双眼顿时舒适多了,喝完了茶,红肿消了,胃不胀了.太后高兴地说:"杭州龙井的茶叶,真是灵丹妙药."乾隆皇帝见太后这么高兴,立即传令下去,将杭州龙井狮峰山下胡公庙前那十八棵茶树封为御茶,每年采摘新茶,专门进贡太后.至今,杭州龙井村胡公庙前还保存着这十八棵御茶,到杭州的旅游者中有不少还专程去察访一番,拍照留念.)?)~"U l}3X e

j+JlnuQ._op 龙井茶,虎跑泉素称"杭州双绝".虎跑泉是怎样来的呢?据说很早以前有兄弟二人,哥弟名大虎和二虎.二人力大过人,有一年二人来到杭州,想安家住在现在虎跑的小寺院里.和尚告诉他俩,这里吃水困难,要翻几道岭去挑水,兄弟俩说,只要能住,挑水的事我们包了,于是和尚收留了兄弟俩.有一年夏天,天旱无雨,小溪也干涸了,吃水更困难了.一天,兄弟俩想起流浪过南岳衡山的"童子泉",如能将童子泉移来杭州就好了.兄弟俩决定要去衡山移来童子泉,一路奔波,到衡山脚下时就昏倒了,狂风暴雨发作,风停雨住过后,他俩醒来,只见眼前站着一位手拿柳枝的小童,这就是管"童子泉"的小仙人.小仙人听了他俩的诉说后用柳枝一指,水洒在他俩身上,霎时,兄弟二人变成两只斑斓老虎,小孩跃上虎背.老虎仰天长啸一声,带着"童子泉"直奔杭州而去.老和尚和村民们夜里作了一个梦,梦见大虎,二虎变成两只猛虎,把"童子泉"移到了杭州,天亮就有泉水了.第二天,天空霞光万朵,两只老虎从天而降,猛虎在寺院旁的竹园里,前爪刨地,不一会就刨了一个深坑,突然狂风暴雨大作,雨停后,只见深坑里涌出一股清泉,大家明白了,肯定是大虎和二虎给他们带来的泉水.为了纪念大虎和二虎,他们给泉水起名叫"虎刨泉".后来为了顺口就叫"虎跑泉".用虎跑泉泡龙井茶,色香味绝佳,现今的虎跑茶室,就可品尝到这"双绝"佳饮.s)K-l6P5j]'H

$s [V(T5H2S 资料来源于网上</FONT></P>kd~T V]c
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2005-6-2 18:45:44编辑过][/color][/align]^5{X U Jj

学茶古瓶儿 2005-6-2 21:44

考官不少喔,我一边看看。

4loveItea 2005-6-3 18:06

<P>.Thank you for all of you who've been participated and followed this post. I hope by this communication channel, we will both achieve our goals why you are joining the team of Qinxing</P>

4loveItea 2005-6-3 18:07

Yes I can

清心茶居 2005-6-3 22:22

[em06][em06][em06][em06]

小雪 2005-6-4 11:07

<P>Welcome to QingXin.[em01][em27]</P>
v5f2giZ;Ac&S7{Z^4u <P>I'll tell you about the story of tea when I am free,</P>
mE%xn2p X S
0~!E-I;L{0KKs <P>2005.6.4 第二讲</P>%e*h'i]bZ5X
<P><FONT face=黑体 size=3>黄山毛峰的传说_CyyrD3m [
</FONT><FONT size=3></FONT></P>6`x \#g8t j
<P><FONT size=3>黄山位于安徽省南部,是著名的游览胜地,而且群山之中所产名茶"黄山毛峰",品质优异.讲起这种珍贵的茶叶,还有一段有趣的传说呢!\T:Pc{ l0m lVVf-r
m$K5Z"\ P&t
明朝天启年间,江南黟县新任县官熊开元带书童来黄山春游,迷了路,遇到一位腰挎竹篓的老和尚,便借宿于寺院中.长老泡茶敬客时,知县细看这茶叶色微黄,形似雀舌,身披白毫,开水冲泡下去,只见热气绕碗边转了一圈,转到碗中心就直线升腾,约有一尺高,然后在空中转一圆圈,化成一朵白莲花.那白莲花又慢慢上升化成一团云雾,最后散成一缕缕热气飘荡开来,清香满室.知县问后方知此茶名叫黄山毛峰,临别时长老赠送此茶一包和黄山泉水一葫芦,并嘱一定要用此泉水冲泡才能出现白莲奇景.熊知县回县衙后正遇同窗旧友太平知县来访,便将冲泡黄山毛峰表演了一番.太平知县甚是惊喜,后来到京城禀奏皇上,想献仙茶邀功请赏.皇帝传令进宫表演,然而不见白莲奇景出现,皇上大怒,太平知县只得据实说道乃黟县知县熊开元所献.皇帝立即传令熊开元进宫受审,熊开元进宫后方知未用黄山泉水冲泡之故,讲明缘由后请求回黄山取水.熊知县来到黄山拜见长老,长老将山泉交付予他.在皇帝面前再次冲泡玉杯中的黄山毛峰,果然出现了白莲奇观,皇帝看得眉开眼笑,便对熊知县说道:"朕念你献茶有功,升你为江南巡抚,三日后就上任去吧."熊知县心中感概万千,暗忖道"黄山名茶尚且品质清高,何况为人呢?"于是脱下官服玉带,来到黄山云谷寺出家做了和尚,法名正志.如今在苍松入云,修竹夹道的云谷寺下的路旁,有一檗庵大师墓塔遗址,相传就是正志和尚的坟墓. F"F5O+a6V:l$M
M R}pWb8Ye}
资料来源于网上</FONT></P>8z0Hj1U7p
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2005-6-4 11:09:21编辑过][/color][/align]
(P.VE(V(n

4loveItea 2005-6-4 20:31

<P>Hi Xiao Xue. Take your time, and I am learning day by day! Cheers !</P>[em10][em10][em10][em10][em10][em10]

陈嘉木 2005-6-6 08:53

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>4loveItea</I>在2005-6-1 15:15:33的发言:</B>3m?Q~4]U
Tell me the tea story and I help you to improve your English in return.[em07]</DIV>
C7^G'e.^^ #j@ Jm U K |
你最好能把茶的故事翻译成英文!这就可能会提高我们的 English 了,也是一种回报吧!

小雪 2005-6-6 10:33

<P>2005.6.6第三讲</P><P><FONT face=黑体 size=4>铁观音的传说p$R[4TH*i6hC
</FONT></P><P><FONT size=3>安溪是福建省东南部靠近厦门的一个县,是闽南乌龙茶的主产区,种茶历史悠久,唐代已有茶叶出产.安溪境内雨量充沛,气候温和,适宜于茶树的生长,而且经历代茶人的辛勤劳动,选育繁殖了一系列茶树良种,目前境内保存的良种有60多个,铁观音,黄旦,本山,毛蟹,大叶乌龙,梅占等都属于全国知名良种.因此安溪有"茶树良种宝库"之称.在众多的茶树良种中,品质最优秀,知名度最高的要数"铁观音"了.7E#f;|E Aa
xa%^,\)d(\T
铁观音原产安溪县西坪镇,已有200多年的历史,关于铁观音品种的由来,在安溪还留传着这样一个故事,相传,清乾隆年间.安溪西坪上尧茶农魏饮制得一手好茶,他每日晨昏泡茶三杯供奉观音菩萨,十年从不间断,可见礼佛之诚.一夜,魏饮梦见在山崖上有一株透发兰花香味的茶树,正想采摘时,一阵狗吠把好梦惊醒.第二天果然在崖石上发现了一株与梦中一模一样的茶树.于是采下一些芽叶,带回家中,精心制作.制成之后茶味甘醇鲜爽,精神为之一振.魏认为这是茶之王,就把这株茶挖回家进行繁殖.几年之后,茶树长得枝叶茂盛.因为此茶美如观音重如铁,又是观音托梦所获,就叫它"铁观音".从此铁观音就名扬天下.铁观音是乌龙茶的极品,其品质特征是:茶条郑曲,肥壮圆结,沉重匀整,色泽砂绿,整体形状似晴蜓头,螺旋体,青蛙腿.冲泡后汤色多黄浓艳似琥珀,有天然馥郁的兰花香,滋味醇厚甘鲜,回甘悠久,俗称有"音韵".茶音高而持久,可谓"七泡有余香".Y@]"kK

[-Y!TN+R4Q4m(kW 资料来源于网上</FONT></P>

4loveItea 2005-6-6 23:32

<P 0in 0in 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>Sorry, I was on a biz trip in the last two days and did not get time to log on Qinxing.</FONT></P><P 0in 0in 0pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <p></p></FONT></FONT></P><P 0in 0in 0pt"><FONT face="Times New Roman" size=3>I am pretty preoccupied with my work now. I will try to translate these stories for you once time permits</FONT></P>

小雪 2005-6-7 13:32

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>4loveItea</I>在2005-6-6 23:32:56的发言:</B>
WLg/mv /P)}w0F:SU&Z,O
<P 0pt? 0in><FONT face="Times New Roman" size=3>Sorry, I was on a biz trip in the last two days and did not get time to log on Qinxing.</FONT></P>
0LMYe3SK:g <P 0pt? 0in><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">
-K f'v`*uo!h,l @ C9S'p5o5D9TfG!~8~1f
</FONT></FONT> Pzm1QD
<p>
(^fTmoSl9zT <P 0pt? 0in><FONT face="Times New Roman" size=3>I am pretty preoccupied with my work now. I will try to translate these stories for you once time permits</FONT></P></DIV>kS7mE#B+k"VX6H
<P>呵呵,不必把这事放在心上,工作第一,我所做的,只是在网上找资料,然后贴在这,这样比你打字简单得多,也容易得多,并不需要花费我太多的时间和精力!
3o C.o2B;i <P>我也是很喜欢听故事,小时候,我父母亲总是在我睡前讲故事给我听,很是怀念那样的日子
1{ _ [7@%?.t2n'z <P>现在我总算有机会给自己讲故事,呵呵,也希望大伙儿能分享到我的快乐,喜欢,有机会来看看,就是对我所做的回报了!当然你要是有时间和精力偶尔翻译一两篇,那真的是令人感到快乐的事了!</P>[em01][em01]

小雪 2005-6-7 13:40

<P>2005.6.7 第四讲</P>
vs%fcpZ,plt3{m <P><FONT face=黑体 size=4>大红袍的传说(闽北乌龙茶)
4F1ACE'juqN:cu-^ </FONT><FONT size=4></FONT></P>)q1Pq'qF^:Z-W
<P><FONT size=4>大红袍是福建省武夷岩茶(乌龙茶)中的名丛珍品.是武夷岩茶中品质最优异者,产于福建崇安东南部的武夷山.武夷山栽种的茶树,品种繁多,有大红袍,铁罗汉,白鸡冠,水金龟"四大名枞".此外还有以茶生长环境命名的不见天,金锁匙;以茶树形状命名的醉海棠,醉洞宾,钓金龟,凤尾草等;以茶树叶形命名的瓜子金,金钱,竹丝,金柳条,倒叶柳等.s u Vp8h] QU

_(QG'm[(d6\ 大红袍的来历传说很好,传说古时,有一穷秀才上京赶考,路过武夷山时,病倒在路上,幸被天心庙老方丈看见,泡了一碗茶给他喝,果然病就好了,后来秀才金榜题名,中了状元,还被招为东床驸马.一个春日,状元来到武夷山谢恩,在老方丈的陪同下,前呼后拥,到了九龙窠,但见峭壁上长着三株高大的茶树,枝叶繁茂,吐着一簇簇嫩芽,在阳光下闪着紫红色的光泽,煞是可爱.老方丈说,去年你犯鼓胀病,就是用这种茶叶泡茶治好.很早以前,每逢春日茶树发芽时,就鸣鼓召集群猴,穿上红衣裤,爬上绝壁采下茶叶,炒制后收藏,可以治百病.状元听了要求采制一盒进贡皇上.第二天,庙内烧香点烛,击鼓鸣钟,召来大小和尚,向九龙窠进发.众人来到茶树下焚香礼拜,齐声高喊"茶发芽!"然后采下芽叶,精工制作,装入锡盒.状元带了茶进京后,正遇皇后肚疼鼓胀,卧床不起.状元立即献茶让皇后服下,果然茶到病除.皇上大喜,将一件大红袍交给状元,让他代表自己去武夷山封赏.一路上礼炮轰响,火烛通明,到了九龙窠,状元命一樵夫爬上半山腰,将皇上赐的大红袍披在茶树上,以示皇恩.说也奇怪,等掀开大红袍时,三株茶树的芽叶在阳光下闪出红光,众人说这是大红袍染红的.后来,人们就把这三株茶树叫做"大红袍"了.有人还在石壁上刻了"大红袍"三个大字.从此大红袍就成了年年岁岁的贡茶.
(s1o s\"y;o` QKo-X7bss%K
</FONT></P><FONT size=4>资料来源于网上</FONT> EK#_(j/_5UU:g)G
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2005-6-7 13:53:35编辑过][/color][/align]L {(Q[ tO

4loveItea 2005-6-7 14:47

<P>Appreciate your understanding. I am traveling right now. Yes, work is more important as I have to survive.</P>

小雪 2005-8-8 22:06

这个贴子严重缩水,偶气死,
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: Win Win